++当世女子大生気質++

新型インフルが減少傾向です！（でも注意ですよ）
そして、ＢＳＥ検査は緩和する検討に入ったようです。
おぉ！何と！
実は私、2001年にＢＳＥが日本で発見されたから、怖くなって、あまり牛肉を食べなくなったのですよね…。
そう思った時ってもう十年以上前なのか…と一面を読んでしみじみしてしまいました。(あぁ、もう私、大学生だなって←苦笑)
＊。.*.・。.．;＊・。.*.・。.．;＊＊・。.*.・。.．;＊
今日はですね、約半年以上前、私が台湾実習(詳しくはここをチェック！)に行った後、
妙に日本語に敏感になっていた、というか意識し過ぎたいた時期のことをお話したいと思います。


それは授業がない時間に、某夢の国のキャラクターが袋に書かれているドーナツを食べていた時のことです。
あぁー美味しいなーと味わい、ドーナツが入っていた袋を見ると、クイズが載っていました。
おぉークイズだーと思って問題を見ると……「∑？？！」・・・ ・ ・ ・．．．

驚きました。

クイズが、某夢の国のヒロイン的存在の「なかよしの」ボーイフレンドは誰でしょうか、という問題なのですね。
いや、普通に考えれば、彼でしょ？例の彼。

いやいやですね、ここは問題に着目すべきなのですよ。
いや、だってですね。
「なかよしの」ボーイフレンド
って何ですか？
ボーイフレンド≒仲が良いことを前提で付き合っている男性（つまり、仲が良過ぎて仕方がない存在）
という私の定義を、この問題は見事に覆しました。
えっ、ボーイフレンドって仲が良くて付き合っているのではないの？
それなのに「なかよしの」って何？

いや…多分ね、もう周りが認めあう位、どうしようもない位に「なかよしの」！ということなのでしょうね。
普通はそう考えますよ。だからこそ、答えも例の彼な訳で。
いや…でも(当時の)私は、違う意味でも捉えていました。

…あえて、ボーイフレンド≒仲が良いことが前提で付き合っている人≒恋人
に
「なかよしの」と付けているということは…このボーイフレンドは「男友達」という意味なのかしら？
（と思った私は、）そうか、そうか。
では、このクイズの答えは、あの可愛いおしりのアヒルかちょっと変わった犬（ファンの方、済みません）
なのかな？（わくわく）

…いや、そんなわけないでしょう。
と袋をひっくり返して。

日本語（超）意識

やっぱり答えは彼でした。

＊。.*.・。.．;＊・。.*.・。.．;＊＊・。.*.・。.．;＊
今回のことば　～五月後半編　その五～

ボーイフレンド
男友達。恋人
（参考：『パーソナルカタカナ語辞典』）

boy・friend
a man or boy that sb has a romantic or sexual relationship with
（参考：『Oxford Advanced Learner's Dictionary,seventh edition』）